trenes...en chejov, el libro de reclamaciones

"Este libro se guarda en un pupitre especialmente construido para el, en las estaciones de ferrocarriles. El gendarme de la estación tiene la llave aunque en la práctica no se precisa de llave alguna, pues el pupitre siempre está abierto. Abra usted el libro y lea:

"Muy señor mío... estoy probando la pluma.:

"Cuando iba acercándome a esta estación y contemplando el paisaje por la ventanilla, se me voló el sombrero". I. Iarmonkin

"Quien ha escrito esto?...No lo se. El tonto soy yo que lo leo"

"Imprime aquí su recuerdo el jefe de servicio de reclamaciones. Kolovreen"

"El socialista Nikandrov"

"Encontrándome bajo la reciente impresión de un hecho abominable.....(Tachado.). Al pasar por esta estación me sentí indignado hasta el fondo de mi alma por lo siguiente...(Tachado.) Ante mis ojos se desarrolló el vituperable suceso que expongo a continuación y que pinta con vivos colores el desorden que reina en nuestros ferrocarriles...(Lo que sigue salvo la firma esta tachado.). El alumno de séptimo del colegio de Kursk. Alexei Sudiev"

"Mientras esperaba la salida del tren me entretuve en examinar el rostro del jefe de estación, quedando muy descontento de mi examen. Así lo declaro a todos. Un veraneante que no pierde nunca el ánimo"

"Yo se quien es el que ha escrito esto. Lo escribió M.D."

"Señores!!! Teltzovski es un jugador de ventaja."

"La mujer del gendarme se fue ayer al río con el tabernero Kostia. Buena suerte. No te apures gendarme"

"En esta estación, y teniendo mucha hambre, esperaba encontrar algo para comer, pero no habia ninguna comida de vigilia. El diácono Dujov

"Zámpate lo que te den"

"Ya que me ha echado del servicio por decir que me emborracho, declaro que son todos. Ustedes unos bribones y unos ladrones" Kosmodemianskii, (telegrafista)

" Te quiero con locura, Katinka!"

" Se ruega no escriban en este libro cosa ninguna ajena a la reclamación. Orden del jefe de estación. Ivanov VII"

"Aunque seas el séptimo, eres idiota"

El libro de reclamaciones, fragmentos
Anton Chejov,
Cuentos Completos,
Aguilar 1953

Jorge L.